陪伴家人走過跨國告別

如果不是來台探親的姨媽躺在醫院，我和泰國籍的表妹可能還沒機會碰面。但怎麼也想不到，兩星期前姨媽才在張羅要約哪個老同學，還託我修理電腦，再見面就是陪著表妹辦身後事了。持泰國護照入境的姨媽，這回像是出了個功課給我，要我學會外籍人士在台身故的處理程序。

因為明白孤獨中必須的堅強，也為初來台灣就面臨母喪的表妹感到不捨。曾經獨力跑辦爸爸身後手續的那段經驗，為這次任務壯了膽。經過一連串資料搜尋和詢問，終於搞懂作業流程。如果沒有克服這些行政作業，根據醫院與兩國外交部的說法，姨媽的大體可能要在冰庫存放兩個月以上！對服喪中的親屬是多麽不堪的折磨！？所以，我們必須完成多個跨國又跨單位的程序，表妹才能領取大體帶著姨媽回泰國的家。

表妹與我，一個不懂中文一個不懂泰文，強忍眼淚研讀資料的最佳方法就是做成中泰對照，逐項比對再做成流程圖就更清楚了。雖然整件事情目前只完成25%，但心裡已經不慌張，我們談話的內容也加入了生活瑣事還有對姨媽的回憶。

客死他鄉原本只是故事，臨到親人就成了椎心的事故。表妹說這次的經驗太痛苦，事情圓滿後她打算把整個經驗寫出來，她不希望再有人跟她一樣不知所措。雖然姨媽曾是聯合國的高階主管，退休後繼續在聯合國當顧問，但這樣的身份在身後也沒辦法有一丁點優待或好處，接下來就只能靠我跟表妹一步步突破各種行政關卡了！

祝福表妹，以及此時此刻還在泰國跟文件打仗的表哥。